Hace poco mas de una semana la Real Academia de la lengua Española (RAE) decidió finalmente incluir de forma oficial en el diccionario una palabra de vital importancia : MANGA
Una gran noticia, pues demuestra que este tipo de lectura se esta abriendo camino, y que cada vez es mas conocido fuera de sus países de origen.
El problema de esto es la descripción que ha hecho la RAE, que demuestra que no sabe de lo que habla. Según ellos un manga es:
manga. (Del jap. manga).
1. m. Género de cómic de origen japonés, de dibujos sencillos, en el que predominan los argumentos eróticos, violentos y fantásticos.2. adj. Perteneciente o relativo al manga. Vídeos, estética manga.
Vamos a analizar esta definición paso a paso. La palabra manga proviene de la palabra japonesa manga, eso es algo que no se puede negar. Si el manga es de origen japonés, la palabra manga evidentemente también tiene el mismo origen. Hasta este punto estoy completamente de acuerdo.
Pero a partir de aquí creo que están totalmente equivocados. El mayor de los errores considero que es decir que el manga es "de dibujos sencillos". Si que es cierto que la mayoría de las historias que estan enfocadas a niños pequeños (kodomo) el dibujo es simple, no lo negare. Pero es que su intención es que sean simples para que sean fáciles de entender.
Pero cualquiera que haya leído mas de un manga en la vida podrá decir que los dibujos suelen ser elaborados y con muchos detalles. En casi todas las series para adolescentes (shonen) y adultos (seinen) los personajes son complejos y difíciles de dibujar, todo y que hay excepciones (en un mundo tan amplio como es el manga no hay ninguna regla que se cumpla siempre).
Por último, hay que decir que esta definición de manga no solo no es del todo correcta, sino que además es una copia de la definición que ya existía de manga en el Diccionario Inglés Oxford:
manga: a Japanese genre of cartoons and comic books, having a science-fiction or fantasy theme and sometimes including violent or sexually explicit material.
Una gran noticia, pues demuestra que este tipo de lectura se esta abriendo camino, y que cada vez es mas conocido fuera de sus países de origen.
El problema de esto es la descripción que ha hecho la RAE, que demuestra que no sabe de lo que habla. Según ellos un manga es:
manga. (Del jap. manga).
1. m. Género de cómic de origen japonés, de dibujos sencillos, en el que predominan los argumentos eróticos, violentos y fantásticos.2. adj. Perteneciente o relativo al manga. Vídeos, estética manga.
Vamos a analizar esta definición paso a paso. La palabra manga proviene de la palabra japonesa manga, eso es algo que no se puede negar. Si el manga es de origen japonés, la palabra manga evidentemente también tiene el mismo origen. Hasta este punto estoy completamente de acuerdo.
Pero a partir de aquí creo que están totalmente equivocados. El mayor de los errores considero que es decir que el manga es "de dibujos sencillos". Si que es cierto que la mayoría de las historias que estan enfocadas a niños pequeños (kodomo) el dibujo es simple, no lo negare. Pero es que su intención es que sean simples para que sean fáciles de entender.
Pero cualquiera que haya leído mas de un manga en la vida podrá decir que los dibujos suelen ser elaborados y con muchos detalles. En casi todas las series para adolescentes (shonen) y adultos (seinen) los personajes son complejos y difíciles de dibujar, todo y que hay excepciones (en un mundo tan amplio como es el manga no hay ninguna regla que se cumpla siempre).
Una vez aclarado esto, y siguiendo la definición, nos indican lo siguiente: "en el que predominan los argumentos eróticos, violentos y fantásticos".
En primer lugar no me gusta el orden de estos adjetivos, da mala imagen del manga. Creo que tendría que ser el contrario, ya que hay muchos mas mangas de temas fantásticos y con peleas o violencia, que no de temática puramente erótica(hentai).
A simple vista seria una definición correcta, pero como he dicho antes, el mundo del manga es muy amplio, y no todos entran en estos grupos tan delimitados. Un ejemplo muy evidente son todos los mangas de temática amorosa (shojo), que son historia totalmente realistas, sin violencia y sin llegar a considerarse eróticas. Otro gran grupo que refleja bien la limitación de esta definición son todos aquellos que tratan historias del día a día, con personajes normales que se dedican a vivir sus vidas normalmente (por ejemplo Bakuman, que ya mencioné hace un tiempo). Aquí dejo algunos ejemplos.
Por último, hay que decir que esta definición de manga no solo no es del todo correcta, sino que además es una copia de la definición que ya existía de manga en el Diccionario Inglés Oxford:
manga: a Japanese genre of cartoons and comic books, having a science-fiction or fantasy theme and sometimes including violent or sexually explicit material.
Comentarios
Publicar un comentario